« #銀魂 ~ほんとうに一元さんOKでした。 #映画 | Main | #T2 ターミネーター2 3D ~劇場版の3D化でした。名作です。#映画 »

August 12, 2017

総集編を追加 #おんな城主直虎 ~サブタイトルが面白すぎる。元ネタを探って見ました。毎週更新!? 

NHK大河ドラマ「おんな城主 直虎」の
サブタイトルです。
古今東西の映画(主に)のタイトルをひねった
ものが多く笑わせてくれます。
以下元ネタと思われるものを調べてみました。
(以下は筆者の勝手な推測です)


1 井伊谷(いいのや)の少女 → アルプスの少女
2 崖っぷちの姫 → デスパレートの妻たち/崖の上のポニョ
3 おとわ危機一髪 → 007危機一発
4 女にこそあれ次郎法師 → 女子(おなご)にこそあれ次郎法師(原案となった本のタイトル)
5 亀之丞帰る → 父帰る
6 初恋の別れ道 → 初恋の来た道
7 検地がやってきた → ビートルズがやってきた、ヤア!ヤア!ヤア!
8 赤ちゃんはまだか → 憲法はまだか(NHKのドラマ)
9 桶狭間に死す → ベニスに死す
10 走れ竜宮小僧 → 走れメロス
11 さらば愛しき人よ → さらば愛しき人よ
12 おんな城主直虎 → そのまま本作のタイトル
13 城主はつらいよ → 男はつらいよ
14 徳政令の行方 → 真実の行方/告発の行方
15 おんな城主 対 おんな大名 → クレイマークレイマー
16 綿毛の案 → 赤毛のアン(これは珍妙な!)
17 消された種子島 → 消されたライセンス
18 あるいは裏切りという名の鶴 → あるいは裏切りという名の犬
19 罪と罰 → 罪と罰
20 第三の女 → 第三の男
21 ぬしの名は → 君の名は。
22 虎と龍 → 花と竜
23 盗賊は二度仏を盗む → 007は二度死ぬ
24 さよならだけが人生か? → さよならだけが人生さ
25 材木を抱いて飛べ → 黄金を抱いて飛べ
26 誰がために城はある → 誰がために鐘は鳴る
27 気賀を我が手に → 自由を我等に
28 死の帳面 → デスノート(面白すぎるやろ!)
29 女たちの挽歌 → 男たちの挽歌
30 潰されざる者 → 許されざる者
31 虎松の首 → ガルシアの首
32 復活の火 → 復活の日
33  嫌われ政次の一生 → 嫌われ松子の一生
34  隠し港の龍雲丸 → 隠し砦の三悪人
35  蘇えりし者たち → レヴェナント
36  井伊家最後の日 → 江戸最後の日/合衆国最後の日
37  武田が来たりて火を放つ → 悪魔が来たりて笛を吹く
38  井伊を共に去りぬ → 風と共に去りぬ
39 虎松の野望 → 信長の野望(ゲームのタイトルですね)
40 天正の草履番 → 天皇の料理番
41 この玄関の片隅で → この世界の片隅に(出た!!!)
42 長篠にたてる柵 → 戦場にかける橋(ちょっと違うかな?)
43 恩賞の彼方に → 虹の彼方に
44 井伊谷のばら → ベルサイユのばら
45 魔王のいけにえ → 悪魔のいけにえ
46 悪女について → 悪女について(有吉佐和子原作の小説 ドラマもあり)
47 決戦は高天神 →決戦は金曜日(ドリカムの曲、フジテレビのミニドラマ) 
48 信長、浜松に来たいってよ →桐島、部活やめるってよ
49 本能寺が変 →本能寺の変(本来は歴史用語、でも最近はニコニコなどネット上で本能寺が変な様子タグに使われているらしいです)
50 石を継ぐもの →星を継ぐもの(ジェームズ・P・ホーガン原作のSF小説)


追加
総集編のサブタイトルもGOODでした。
①「これが次郎の生きる道~城主へ」 →「これが私の生きる道」
②「直虎の覚醒」 →「スター・ウォーズフォースの覚醒」
③「逃げるは恥じだが時に勝つ」 →「逃げるのは恥じだが役に立つ」
④「井伊谷は緑なり」 →「わが谷は緑なりき」

とまあ古今東西の作品のタイトルのパロディを最後までやってくれました。
評判は今一だったけどこれはこれで面白かったのではないでしょうか。

|

« #銀魂 ~ほんとうに一元さんOKでした。 #映画 | Main | #T2 ターミネーター2 3D ~劇場版の3D化でした。名作です。#映画 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 総集編を追加 #おんな城主直虎 ~サブタイトルが面白すぎる。元ネタを探って見ました。毎週更新!? :

« #銀魂 ~ほんとうに一元さんOKでした。 #映画 | Main | #T2 ターミネーター2 3D ~劇場版の3D化でした。名作です。#映画 »