#声優夫婦の甘くない生活 ～みんな #フェリーニ が好きなんだ。

#声優夫婦の甘くない生活

オンライン試写会が当たったので一足お先にお家で鑑賞しました。

ロシアからイスラエルに帰国した夫婦。ロシアで映画の吹替えの仕事をしており
イスラエルでもロシア語しかわからないイスラエルの人のために声優を続けようと
したがそう甘くはなかった。
1996年にロシアを旅した時にサンクトペテルブルグの映画館で「ヒート」を見た。
ロシアでアメリカ映画を見るとどんな感じかなと興味があったのだが、そのとき
なんとロシア語吹き替えをひとりの声であてておりびっくりした。ボイスオーバー方式で
かすかに英語が聞こえその上にロシア語をかぶせているのだ。
声優は映画の豊かな世界の案内人であるという主人公の言葉が素敵でそれが自分の
経験とこの映画の中で結びついたのがうれしかった。
イスラエルでも、ロシアでもフェリーニ、見てたんですね。その世界に声優たちは
導いていたんだ。甘い生活ならぬ甘くない生活の背景と重なってその点でも楽しめる
映画でした。88分とお手頃サイズなのもいいです。是非ご覧ください。

関東・大阪では12月18日公開です。

公式サイト： https://longride.jp/seiyu-fufu/

#声優
#イスラエル
#ロシア
#ソビエト
#ソ連
#フェリーニ
#クレイマー・クレイマー
#甘い生活
#ホーム・アローン
#海賊版
#映画泥棒